Note:
Il racconto, inedito in italiano, è stato pubblicato per la prima volta, con il titolo «La petite vieille», nella raccolta «L'Europe, vues d'Afrique», Paris, Le Cavalier Bleu, 2004 [N.d.T.].
1 Robert Denard, detto Bob (pseudonimo di Gilbert Bourgeaud), uno dei più celebri mercenari francesi degli ultimi cinquant'anni (N.d.T.).
2 Bayou: in Louisiana o nella regione del basso Mississipi, bracci secondari di un fiume o laghi paludosi che si formano nei meandri abbandonati [N.d.T.].
3 Baasi Gerte: piatto senegalese a base di carne, pesce essiccato, manioca, miglio e pomodori [N.d.T.].
Bollettino '900 - Electronic Journal of '900 Italian Literature - © 2005-2006
Giugno-dicembre 2005, n. 1-2