SOMMARIO:

* "A voce alta. In memoria di Giuseppe Guglielmi"
Rimini, 7, 14, 21 ottobre 1999
* Convegno internazionale: "Movimenti, incontri, caffe' letterari
nel passaggio dal XIX al XX secolo in Europa, dal simbolismo
alle avanguardie storiche", Como, 5-7 novembre 1999

---------------------------------------

Comune di Rimini - Assessorato alla Cultura
Regione Emilia-Romagna - Istituto Beni Culturali

"A voce alta.
In memoria di Giuseppe Guglielmi"

Museo della Citta', Sala del Giudizio Universale, Via L. Tonini 1, Rimini
Giovedi' 7 ottobre 1999

ore 15,30
Convegno: "La parola divergente: il caso Giuseppe Guglielmi, poeta e
traduttore" con la partecipazione di Guido Guglielmi, Elio Pagliarani,
Nazzareno Pisauri, Massimo Raffaeli, Ezio Raimondi

ore 21
Pagine di Baudelaire nella traduzione di Giuseppe Guglielmi
Introduzione e commento di Massimo Raffaeli
Lettura scenica di Lucia Ferrati
Musiche di Erik Satie eseguite dal Trio Diaghilev

Giovedi' 14 ottobre 1999 ore 21
Pagine di Celine nella traduzione di Giuseppe Guglielmi
Introduzione e commento di Massimo Raffaeli
Lettura scenica di Lucia Ferrati
Musiche di Igor Stravinskij eseguite dal Trio Diaghilev

Giovedi' 21 ottobre 1999 ore 21
Pagine di Queneau nella traduzione di Giuseppe Guglielmi
Introduzione e commento di Massimo Raffaeli
Lettura scenica di Lucia Ferrati
Musiche di Kurt Weill eseguite dal Trio Diaghilev

L'ingresso al convegno e' libero. Ingresso ad ogni lettura £ 10.000
Informazioni:
Biblioteca Civica Gambalunga, Rimini, Via Gambalunga 27,
tel. +39 0541 51105, fax +39 0541 26167.
Sagra Musicale Malatestiana, Via Gambalunga 27, tel. +39 0541 51351-23847.
Fax +39 0541 24227.

---------------------------------------

Ministero per i beni e le attivita' culturali
comitato nazionale
patrimonio e memoria nella cultura mediterranea

XXXIII Festival autunno musicale a Como
Institut Memoires de l'Edition Contemporaine
Fondation Erik Satie di Parigi
Museu del Joguet de Catalunya di Figueras
Archivio e Centro Studi il Caffe' di Giambattista Vicari

Con il patrocinio e il sostegno dell'Unione europea
nell'ambito del programma Arianna

CONVEGNO INTERNAZIONALE

"Movimenti, incontri, caffe' letterari
nel passaggio dal XIX al XX secolo in Europa,
dal simbolismo alle avanguardie storiche"
Como, 5-7 novembre 1999

PROGRAMMA

venerdi', 5 novembre 1999
ore 15,00
Apertura dei lavori
Relazioni di:
Italo Gómez - Festival Autunno Musicale a Como
Alberto Longatti - Professore e scrittore comasco
Nichi Stefi - Rai Milano

sabato, 6 novembre 1999
ore 9,00
Prima sessione
SPAGNA
Gabriele Morelli, Universita' di Bergamo
GERMANIA
Elena Agazzi, Universita' di Bergamo
AUSTRIA
Gabriella Rovagnati - Universita' di Milano
FRANCIA
Gerard-Georges Lemaire - Institut Memoires de l'edition contemporaine
Ornella Volta - Fondazione Erik Satie
UNGHERIA
Giorgio Pressburger - Istituto Italiano di Cultura
Endre Szkarosi - Universita' di Budapest
POLONIA
Ewa Klekot - Universita' di Varsavia

ore 15,00
Seconda sessione
ITALIA
Jean-François Rodriguez - Universita' di Verona
Vittoria Corti - Universita' di Firenze
Prof. Verdino - Fondazione Mario Novaro
Emanuela Ricci - Casa Moretti
Anna Vicari - Archivio e Centro Studi Giambattista Vicari
Associazione Locali Storici d'Italia

domenica, 7 novembre 1999
ore 10,00
Sessione conclusiva

INFORMAZIONI:
Centro Attivita' Musicali e Teatrali - Autunno Musicale
Via Cantoni 1 - 22100 Como
Tel +39 031 571150 - Fax 031 570540
E-Mail info@camtam.it