Objectives of the Congress

Among the issues on which the field of Comparative Literature is presently
focusing its interests, are those raised by the notions of identity and
otherness in literature - more precisely, the way in which the dialectical
relation between identity and oth erness plays a decisive role with
respect to the process of social representation in literature and the
mechanism through which literary works are evaluated and judge as such.
Within the last few decades, the field of Comparative Literature is
sistematically elaborating new approach to the problems of intercultural
relations on the basis of the literary text. Reaching beyond the notion of
national literature or of the nationali ty of an author and his/her
readers, comparative studies aim at identifying the globalization of
literary communications, as a process bridging the gap between western and
eastern civilisations. The congress has the following main objectives:
highlighting the particular problems of the aforesaid processess, by
connecting the field of Comparative Literaure to other disciplines in the
Humanities, underscoring the relationship between identity and o therness
as a fundamental component of comparative research and studying, from an
historical perspective, the mechanism through literature or literary works
of similar or different cultural traditions diverge or converge.

Topics

I. Traslation and intercultural relations.

II. Historical and aesthetic dimensions in the formulation of literary
identity / otherness.

III. Literary genres and myths as fields of cultural identity / otherness.

IV. The contribution of comparative literature and other disciplines to
the process of globalization of literary communication.

V. The tension between modernity / post-modernity as exemplifying the
opposition between identity / otherness in literature as it relates to the
fine arts.

Papers should not exceed 20 minutes. The official languages of the
Congress will be: Greek, English, French. The proceedings are expected to
be published within 24 months after the closing of the Congress. Scholars
interested in presenting their paper to the Congress should fill the
enclosed Registration Form and mail it to the following adress.

Prof. Dr. Anna Tabaki
2nd International Congress of Comparative Literature
Centre of Neohellenic Research Foundation
48, Vas. Constantinou Ave.
116 35 Athens
Greece

tel. 01/ 7210554
fax 01/ 7246212

------

AILC, RENCONTRE DU CONSEIL EXECUTIF
Athenès, 6-7 Novembre 1998

Deuxième Congrès International de Littérature Comparée

Première circulaire:
Identitè et altérité en littérature, XVIIème-XXème siècles
Athènes, 8-11 novembre 1998, Fondation National de la Recherche
Scientifique, amphithéatre "Léonidas Zervas"

Objectifs du Congrès

Les notions d'identité et d'altérité littéraires se trouvent au centre des
recherches comparatistes au niveau international. Plus particulièrement,
la relation dialectique entre identité et altérité culturelles joue un
rôle majeur tant dans les processus de la répresentation littéraire de la
societé que dans celui de l'évaluation esthétique de l'oeuvre littéraire.
Ayant comme point de départ le texte littéraire, la littérature comparée a
fait ces dernières décennies des études interculturelles le champ
privilégié de ses recherches. Dépassant les notions de littérature
nationale et de nationalité de l'auteur, elle t end à la globalisation du
phénomène de la communication littéraire, à travers la convergence des
civilisations orientale et occidentale. Précisément, le congrès a comme
objectifs: de mettre en relief les problèmes particuliers de ce processus,
en faisant la liaison entre la littérature comparée et les autres sciences
de l'homme, de mettre l'accent sur la relation identité-altérité, en tant
que l'élément fondateur de la recherche comparatiste et d'étudier, du
point de vue historique, le processus de convergence ou de divergence
entre littérature ou oeuvres appartenant à des traditions culturelles
identiques ou différentes.

Faisceaux thématiques

I. Traduction et relations interculturelles.

II. Processus historiques et esthétiques relatifs à la formation de
l'identité et de l'altérité littéraires.

III. Les genres et les mythes littéraires en tant que facteurs de
l'identité et l'altérité culturelles.

IV. La contribution de la littérature comparée et des autres sciences de
l'homme dans le processus de globalisation de la communication littéraire.

V. La relation moderne / post-moderne en tant que projection de
l'antithèse identité / altérité telle qu'elle apparaît dans le sialogue
entre la littérature et les beaux-arts.

La durée des communications ne doit pas excéder les 20 minutes. Les
langues de travail sont le grec, le français et l'anglais. La publication
des Actes devrait s'achever 24 mois après le fin du Congrès. Ceux qui sont
désireux de participer au Congrès sont priés de remplir le Formulaire de
partecipation ci-joint et de l'envoyer à l'adresse indiquée:

Prof. Anna Tabaki
IIème Congrès International de Littérature Comparée
Centre de Recherches Néohelléniques
Fondation Nationale de la Recherche Scientifique
48, av. Vas. Constantinou
116 35 Athènes
Grèce

tel. 01 / 7210554
fax 01 / 7246212
e-mail: antabaki@eie.gr

----

REGISTRATION FORM

2ND INTERNATIONAL CONGRESS OF THE GREEK GENERAL AND COMPARATIVE LITERATURE
ASSOCIATION

IDENTITY AND OTHERNESS IN LITERATURE

Athens, 8-11 November 1998, The National Hellenic Research Foundation,
Auditorium "Leonidas Zervas"

Name: ___________________________________________

Title: ____________________________________________

Institution: ________________________________________

Adress: __________________________________________

Postal Code: ____________ Town: ____________________

Country: __________________________________________

Phone: _____________________ Fax: _________________

E-mail: ___________________________________________

Title of the paper: ___________________________________

Summary (15 lines):

Please forward a copy of this Newsletter to colleagues who might be
interested in reading it. If you receive a forwarded copy, and would like
to be placed on the Bollettino's distribution list for future information,
please contact us:

e-mail:      boll900@iperbole.bologna.it
                 pellizzi@alma.unibo.it
subscribe: boll900@philo.unibo.it