Note:

¹ "Desenvolvimentes": parola coniata dall’autore, che racchiude "desenvolvimento" e "mentes", cioè sviluppo delle menti [N.d.T.].

² Sangoma: autorità locale, saggio.

³ Capulana: tessuto pareo delle donne mozambicane. La capulana può avere origine esterna ma è mozambicana per il modo in cui viene annodata.

⁴ Siba-Siba Macuacua, bancario, assassinato mentre indagava sulle perdite del Banco Austral del Mozambico. Carlo Cardoso, giornalista, assassinato mentre indagava su una deviazione di quattordici milioni di dollari del Banco Comercial de Moçambique.

Bollettino '900 - Electronic Newsletter of '900 Italian Literature - © 2004-2005

Giugno-dicembre 2004, n. 1-2