Note:

¹  Si veda C. Alden, Mozambique and the Construction of the New African State. From Negotiations to Nation Building, New York, Palgrave, 2001, p. 99

²  Cfr. P. Chabal, Vozes moçambicanas. Literatura e Nacionalidade, Lisboa, Vega, 1994, p. 276

³  F. Angius, O desanoitecer da palavra, in F. Angius e M. Angius, O desanoitecer da palavra. Estudo, selecção de textos inéditos e bibliografia anotada de um autor moçambicano, Praia-Mindelo, Emabaixada de Portugal – Centro Cultural Português, 1998, p. 27, traduzione mia

⁴  M. Couto, Il dono del viandante e altri racconti, Como – Pavia, Ibis, 1998

⁵  In M. Couto, Terra sonnambula, Parma, Guanda, 1999

⁶  P. Chabal, Vozes moçambicanas, cit., p. 289, traduzione mia

⁷  Epigrafe di Rosalinda, a nenhuma, in M. Couto, Cada homem é uma raça, Lisboa, Caminho, 1990

Bollettino '900 - Electronic Newsletter of '900 Italian Literature - © 2004-2005

Giugno-dicembre 2004, n. 1-2