Note:

_* Una versione più ampia di questo testo è stata presentata nel dicembre 2001 alla conferenza annuale della Modern Language Association.

¹ F. Truffaut, Il cinema secondo Hitchcock, Parma, Pratiche, 1985, p. 105.

² G.-D. Farcy, L'adaptation dans tous ses états, in «Poétique», novembre 1993, n. 96, p. 388.

³ Intervista a proposito di Barry Lyndon, ora in M. Ciment, Kubrick. Edizione definitiva, Milano, Rizzoli, 1999, p. 172.

⁴ F. Moretti, Il romanzo di formazione, Torino, Einaudi, 1999, p. 6.

⁵ Résumé conservato alla Zoetrope Research Library e ora riprodotto da P. Cowie in The Apocalypse Now Book, London, Faber and Faber, 2001, pp. 73-74.