L'Universita' di Padova, col sostegno del CNR e di altri Enti italiani
ed europei, intende promuovere una serie di incontri-convegni
biennali fra italianisti italiani e italianisti tedeschi e austriaci nella
sua sede altoatesina di Bressanone/Brixen.
Il primo incontro, dal titolo

"Nuovi orientamenti negli studi di letteratura italiana.
Colloquio italo-tedesco",

si terra' dal 14 al 16 marzo 1997 presso l'hotel "Elefante" di
Bressanone, secondo il programma di massima qui allegato (il
programma definitivo verra' inviato ai soli partecipanti alla fine di
febbraio). La forma della manifestazione sara' mista: relazioni di
argomento generale si alterneranno con comunicazioni,
discussioni e tavole rotonde su temi specifici, atti a illustrare le
tendenze attuali della ricerca in Italia e nei paesi di lingua tedesca.
L'obiettivo e' quello di creare, attraverso il dibattito e il dialogo sui
temi proposti e proseguendo la riflessione gia' da tempo avviata
sullo statuto attuale delle discipline italianistiche e la loro
collocazione nel contesto europeo, migliori condizioni di
coordinamento e collaborazione scientifica fra italianisti italiani e
italianisti tedeschi (operanti cioe' nei paesi di lingua tedesca).
L'italianistica tedesca sta attraversando un momento di grande
fervore e dinamismo, anche a livello istituzionale, e
parallelamente l'interesse per gli studi di lingua e letteratura
italiana in Austria e in Germania e' in costante aumento. Per
contro, non sempre da parte italiana vi e' una tempestiva
conoscenza di cio' che si fa al di la' delle Alpi, con conseguenze
talora negative, come e' gia' stato osservato, sull'inserimento nel
contesto europeo dell'italianistica nazionale. Dall'altro lato,
l'affollato e variegato panorama di quest'ultima - in ispecie a
livello accademico - rischia spesso di disorientare o fuorviare lo
studioso straniero.
Con l'iniziativa che qui si propone, si avra' anche la possibilita',
proseguendo un'antica tradizione di rapporti dell'Ateneo patavino
con la Mitteleuropa, di attivare un canale privilegiato di
interscambio culturale e linguistico che puo' dare frutti preziosi e
duraturi: in particolare con la formale istituzione - questo e' infatti
l'obiettivo finale che si intende perseguire, secondo modalita' che
verranno discusse nel corso del colloquio - di corsi di
specializzazione post-laurea in Italianistica nella stessa
Bressanone, sotto il patrocinio dell'Universita' di Padova ma con
l'apporto anche di altre sedi, italiane, tedesche e austriache.
Anche in quest'ultima prospettiva, ci si augura un'ampia
partecipazione. Nelle pagine che seguono si troveranno alcune
informazioni utili al proposito; nel caso fossero ancora insufficienti
o incomplete, gli interessati sono pregati di rivolgersi direttamente
alla segreteria del convegno.

Direzione e segreteria del convegno: Istituto di Filologia neolatina, Facolta'
di Lettere, v. Beato Pellegrino 1, 35100 Padova; prof. Furio Brugnolo (tel.
049/652177; tel. Istituto 049/8274945; fax Istituto 049/8274937); dott.ssa
Francesca Gambino (tel. 0422/824190).

PROGRAMMA

Universita' di Padova
Nuovi orientamenti negli studi di letteratura italiana. Colloquio
italo-tedesco
Bressanone/Brixen, 14-16 marzo 1997
HOTEL "ELEFANTE"
Weisslahnstrasse / Via Rio Bianco 4.

PROGRAMMA

Giovedi 13 marzo
ore 20: Aperitivo di benvenuto - Cena
Presentazione del Convegno

Venerdi' 14 marzo
*Critica e storiografia letteraria: problemi e metodi*
ore 9-12
Interventi di : RUSSO, PATRIZI, SCHULZ-BUSCHHAUS,
KUON
ore 12,15: Buffet offerto dall'Amministrazione comunale di
Bressanone
ore 15-20
Interventi di: ASOR ROSA, HARDT
Tavola rotonda: "Gli studi sulla
letteratura italiana del Rinascimento e
dell'eta' barocca" (BALDASSARRI, REGN,
FÖCKING, NIGRO; presiede HEMPFER)
METER
ore 20.15: Cena

Sabato 15 marzo
ore 9-10
*Letture e interpretazioni*
KABLITZ, FELTEN
ore 16-20
STIERLE
Tavola rotonda: "Il commento ai
classici (Dante, Petrarca, Leopardi,
Pascoli)" (GORNI, SANTAGATA,
BLASUCCI, NAVA; presiede HAUSMANN)
ore 20.15: Cena

Domenica 16 marzo
ore 9-12,30
*Nuovi percorsi*
BATTAGLIA RICCI, ZAISER, TERZOLI,
BAASNER
ANTONELLI
Bilanci e prospettive

ELENCO DEI RELATORI E DEGLI INTERVENTI:

R. Antonelli (Roma "La Sapienza"), *Rimica e poesia*
A. Asor Rosa (Roma "La Sapienza"), *Problemi attuali della
storiografia letteraria*
F. Baasner (Mannheim), *I "cantautori" nell'italianistica tedesca*
G. Baldassarri (Padova), Tavola rotonda *Gli studi sulla letteratura
italiana del Rinascimento e dell'eta' barocca*
L. Battaglia Ricci (Roma 3), *Percorsi interdisciplinari: invenzione
letteraria e immaginario visivo*
L. Blasucci (Pisa, Scuola Normale Superiore), Tavola rotonda *Il
commento ai classici*
F. Brugnolo (Padova)
G. Capovilla (Padova)
H. Felten (Aachen), *Intertesto e discorso onirico in "Sogni di
sogni" di Tabucchi*
M. Föcking (Berlin FU), Tavola rotonda *Gli studi sulla letteratura
italiana del Rinascimento e dell'eta' barocca*
G. Gorni (Gene've), Tavola rotonda *Il commento ai classici*
G. Gronda (Udine)
E.Guagnini (Trieste)
M. Hardt (Duisburg), *La letteratura italiana vista dalla Germania.
Su alcuni aspetti e problemi della storiografia letteraria*
F.-R. Hausmann (Freiburg), Tavola rotonda *Il commento ai
classici*
K. W. Hempfer (Berlin FU), Tavola rotonda *Gli studi sulla
letteratura italiana del Rinascimento e dell'eta' barocca*
A. Kablitz (Köln), *Lo spettacolo della redenzione. Il trionfo della
chiesa nel paradiso terrestre (Purgatorio XXVIII-XXXXII)*
P. Kuon (Salzburg), *L'italianistica dentro e fuori. Riflessioni sulla
specificita' dell'italianistica tedesca (e austriaca)*
P. V. Mengaldo (Padova)
H. Meter (Klagenfurt), *Tappezzeria a fiori. Studi recenti in
Germania e in Austria sulla letteratura italiana dell'Ottocento*
G. Nava (Siena), Tavola rotonda *Il commento ai classici*
S. S. Nigro (Catania), Tavola rotonda *Gli studi sulla letteratura
italiana del Rinascimento e dell'eta' barocca*
G. Patrizi (Roma "La Sapienza"), *Il dibattito attuale sui metodi
della critica letteraria in Italia*
A. Quondam (Roma "La Sapienza")
G. Regn (München), Tavola rotonda* Gli studi sulla letteratura italiana del
Rinascimento e dell'eta' barocca*
V. Russo (Napoli), *Letteratura italiana come letteratura
comparata*
M. Santagata (Pisa), Tavola rotonda *Il commento ai classici*
U. Schulz-Buschhaus (Graz), *Tendenze attuali dell'italianistica
nel mondo germanico*
K. Stierle (Konstanz), *Mondo di Dante e mondo di Petrarca: un
approccio antropologico*
M. A. Terzoli (Basel), *Scrittori italiani nati fuori d'Italia: l'opzione
linguistica e culturale di Foscolo e Ungaretti*
R. Zaiser (Tübingen), *Intertestualita' come autoriflessione poetica
nel sonetto proemiale dei canzonieri petrarcheschi*

Informazioni pratiche:
Sede del convegno: HOTEL ELEPHANT / ELEFANTE (Weisslahnstrasse /
Via Rio Bianco 4; tel. 0472/832750, fax 0472/836579). Nello stesso albergo
si svolgera' anche la cena di benvenuto di giovedi' 13 marzo (durante la
quale verra' presentato il convegno), nonche' le cene di venerdi' 14 e
sabato 15.
L'arrivo a Bressanone dei partecipanti e' fissato per il pomeriggio di
giovedi' 13. Nello stesso pomeriggio funzionera' la segreteria del convegno
presso l'hotel "Elefante".
A Bressanone si arriva: in automobile, per l'autostrada del Brennero (si
puo' uscire all'uscita "Bressanone/Brixen" o, meglio ancora, a
"Chiusa/Klausen", risalendo poi verso Brennero); in treno, con uno dei
seguenti Eurocity: *Michelangelo* (parte da Roma alle 8,15, da Verona alle
12,57, arriva a Bressanone alle 15), *Tiepolo* (parte da Venezia alle 13,30,
da Verona alle 14,57, arriva a Bressanone alle 17), *Garda* (parte da
Milano alle 15,10, da Verona alle 16,57, arriva a Bressanone alle 19),
*Leonardo da Vinci* (parte da Dortmund alle 6,11, da Monaco di Baviera
alle 13,30, da Innsbruck alle 15,26, arriva a Bressanone alle 16,57),
*Paganini* (parte da Monaco di Baviera alle 15,29, da Innsbruck alle 17,26,
arriva a Bressanone alle 18,57). Per chi arriva in treno e' previsto per
giovedi' 13 marzo un servizio di pulmino (alle ore 15, 17 e 19) dalla
stazione all'albergo.
Prenotazioni alberghiere: possono essere fatte utilizzando l'accluso
modulo, da restituire compilato all'Associazione Turistica di Bressanone. La
scelta puo' essere fatta tra i seguenti alberghi (tutti centrali): "Grüner Baum
/ Albero Verde" (cat. B), "Temlhof" (Cat. B), "Gasser" (Cat. C), "Goldene
Krone / Corona d'oro" (C), "Grauer Bär / Orso grigio" (C) "Schoenruh / Bel
Risposo" (C), "Senoner" (C), "Tourist" (C). Restano ancora alcune
(pochissime) camere libere presso l'hotel "Elefante" (cat. A): in questo caso
si prega di inviare la richiesta di prenotazione direttamente alla segreteria
del convegno.
La partecipazione al convegno non comporta tasse d'iscrizione, ma solo,
per chi desidera prender parte alle tre cene sociali, il versamento della
quota relativa, concordata con l'hotel "Elefante" (giovedi' L. 55.000 t. c.,
venerdi' e sabato L. 45.000 t. c.).
Direzione e segreteria del convegno: Istituto di Filologia neolatina, Facolta'
di Lettere, v. Beato Pellegrino 1, 35100 Padova; prof. Furio Brugnolo (tel.
049/652177; tel. Istituto 049/8274945; fax Istituto 049/8274937); dott.ssa
Francesca Gambino (tel. 0422/824190).