**************************************************************
BOLLETTINO '900 - Notizie / B, febbraio 2003
**************************************************************
SOMMARIO:
- Universita' degli Studi di Milano
Convegno "Le letterature straniere nell'Italia
dell'entre-deux-guerres"
Milano, 27-28 febbraio - 1° marzo 2003
- Regione Lombardia - Comune di Milano
Convegno "La biblioteca condivisa.
Strategie di rete e nuovi modelli di cooperazione"
Milano, 13-14 marzo 2003-------------------------------------
Universita' degli Studi di Milano
Facolta' di Lettere e Filosofia
Dipartimento di Filologia ModernaConvegno di comparatistica
"Le letterature straniere nell'Italia
dell'entre-deux-guerres"
Milano, 27-28 febbraio-1° marzo 2003
Palazzo Greppi, Sala Napoleonica
Via Sant'Antonio 12
Sala di Rappresentanza del Rettorato
Via Festa del Perdono 7Programma:
- Palazzo Greppi, giovedi' 27 febbraio
ore 9,30: Apertura del convegno
Saluto ai partecipanti
Luisa Mangoni , *"Il decennio delle traduzioni"*
Edoardo Esposito, *L'Europa delle riviste*
Anne-Rachel Hermetet, *I critici italiani e "l'esprit
francais", dai rondisti ai solariani*
Luigi Sampietro, *Elzeviro americano*
ore 15: Opere e autori
Emilia Perassi, *Emilio Cecchi: viaggiando al Messico,
anche per libri*
Roberto Leporatti, *Montale e la tradizione europea:
"Barche sulla Marna"*
M. Luisa Roli, *La ricezione di Rilke in Italia:
Vincenzo Errante*
Mariangela Doglio, *Il teatro francese a Milano tra
le due guerre*
Angela Borghesi, *"Profondo e' il pozzo del passato".
Enzo Paci e il mito della rinascita in Proust e Mann*
Margaret Rose, *Ruth Draper and Lauro De Bosis,
intreccio sentimentale e letterario tra le due guerre*- Palazzo Greppi, venerdi' 28 febbraio
ore 9,30: Critica ed editoria
Alfonso Berardinelli, *Primi bilanci della modernita'
poetica*
Franco Brioschi, *Debenedetti e altro*
M. Giulia Longhi, *La letteratura francese negli
Almanacchi Bompiani*
Alberto Cadioli, *Modelli di romanzo nelle scelte
editoriali degli anni trenta: le collane La
Palma e Medusa*
Elda Garetto, *L'editoria italiana e le due letterature
russe*
ore 15: Traduttori e traduzioni
Paolo Giovannetti, *Sergio Baldi traduttore delle
ballate anglo-scozzesi*
Gabriella Rovagnati, *Lavinia Mazzucchetti, germanista
e traduttrice*
Laura Neri, *Dichiarazioni programmatiche ed esiti
sperimentali nelle scelte poetiche di "Circoli"*
Andrzej Zielinski, *A. Palmieri e P. E. Pavolini, due
grandi polonofili italiani*
Giuliana Nuvoli, *Corrado Alvaro e il mondo di
lingua inglese*
Valentina Parisi, *Clemente Rebora traduttore di Tolstoj*Sala del Rettorato, sabato 1° marzo
ore 9,30: Letteratura, letterature
Emma Giammattei, *L'altro e l'intero. Benedetto Croce,
le letterature nazionali e la letteratura europea*
Alberto Rollo, *Clemente Rebora fra editoria e
traduzione*
Caroline Patey, *Lungomare, Rapallo: poetiche
angloprovenzali e politica culturale*
ore 11,30 Tavola rotonda
*Letteratura e comparazione*
Introduce e coordina Dante Della Terza
Intervengono
Remo Ceserani, Giovanni Cianci, Gianni PuglisiSegreteria organizzativa:
Edoardo Esposito
Laura Neri
Dipartimento di Filologia Moderna
Via Festa del Perdono 7
Fax +39 1782233168
e-mail: <laura.neri@tiscali.it>Per la sistemazione alberghiera, e' tuttora possibile
fare riferimento al Collegio Universitario,
via S. Sofia 9 (signora Catia Messaggi,
tel. +39 02 58306044).
Altri indirizzi di alberghi consigliabili per la
prossimita' alla sede del Convegno sono:
Hotel Canada (***)
via S. Sofia 16, tel. +39 02 58304844;
Hotel Gritti (***)
piazza S. Maria Beltrade 4, tel.+39 02 801056;
Hotel Gran Duca di York (***)
via Moneta 1/a, tel.+39 02874863;
Hotel Brunelleschi(****)
via Baracchini 12, tel.+39 02 88431;
Hotel Ascot (****)
via Lentasio 3, tel.+39 02 58303300.-------------------------------------
Regione Lombardia - Comune di Milano
Convegno "La biblioteca condivisa.
Strategie di rete e nuovi modelli di cooperazione"
Milano, 13-14 marzo 2003
Palazzo delle Stelline
corso Magenta 61Programma:
Giovedi' 13 marzo
9.30 Introduzione dei lavori
Giuliano Urbani
Ministro per i Beni e le Attivita' culturali
Roberto Formigoni
Presidente della Giunta della Regione Lombardia
Ettore A. Albertoni
Assessore alle Culture, Identita' e Autonomie
Regione Lombardia
Paola Iannace
Assessore alla Cultura e ai Beni culturali
Provincia di Milano
Salvatore Carrubba
Assessore alla Cultura e Musei del Comune di Milano
Igino Poggiali,
Presidente dell'Associazione Italiana BibliotechePresiede Francesco Sicilia
Direttore generale per i Beni librari, le Istituzioni
culturali e l'Editoria
Carlo Revelli,
gia' Direttore delle Biblioteche civiche di Torino
*La cooperazione come stile di lavoro: considerazioni
introduttive*
Lucy Tedd, University of Wales, Aberystwyth e
Direttore della rivista "Program: electronic library
and information systems"
*La cooperazione bibliotecaria nel Regno Unito*
Tommaso Giordano, Vicedirettore della Biblioteca
dell'Istituto Universitario Europeo, Fiesole
*La cooperazione bibliotecaria nell'era digitale*
Anna Galluzzi, Biblioteca del Senato, Roma
*Paradigmi e linee di tendenza della cooperazione
bibliotecaria*
ore 13 Visita a "Bibliostar: esposizione di servizi,
tecnologie e arredi per le biblioteche"
Aperitivo
ore 14,30 Ripresa dei lavori
Presiede Stefania Jahier
Direttore del Settore Cultura-Biblioteche, Comune di Milano
Assumpta Bailac Puigdellivol,
Direttore del Servei de Biblioteques de la Diputacio
de Barcelona
*Lavorare in rete: un modello di sviluppo per le
biblioteche pubbliche*
Ornella Foglieni, Dirigente Beni culturali Regione Lombardia
*Oltre il guado: verso nuove strategie per i sistemi
bibliotecari e la cooperazione in Lombardia*
Alberto Salarelli, Universita' di Parma
*Quando l'utente non e' indipendente: affrontare il
"digital divide" per una biblioteca piu' condivisa*
Break
Riccardo Ridi, Universita' di Venezia
*Le relazioni pericolose: affinita' e divergenze fr
biblioteca e scuola al tempo della rete*
Maria Stella Rasetti, Direttrice della Biblioteca di Empoli
*Aggiungi un posto a tavola: condividere la biblioteca
con la citta'*
Michele Rosco, Consulente aziendale di marketing, Roma
*Biblioteca, rete e territorio: dalla conservazione alla
conversazione*Venerdi' 14 marzo
Ore 9.30 Presiede
Pietro Petraroia, Direttore generale
Culture, Identita' e Autonomie della Lombardia
Luciano Scala, Direttore dell'Istituto centrale per il
Catalogo unico delle biblioteche italiane e per le
Informazioni bibliografiche, Roma
*L'evoluzione di SBN e le nuove prospettive della
Biblioteca Digitale Italiana*
Paul Gabriele Weston, Universita' di Pavia
*Condividere la catalogazione nell'epoca del web*
Mauro Guerrini, Universita' di Firenze
*Il web e la deontologia professionale: condividere le
finalita' tra bibliotecario e utente*
Break
Antonia Ida Fontana, Direttore della Biblioteca nazionale
centrale di Firenze
Giovanni Bergamin, Biblioteca nazionale centrale di Firenze
*Conservare il web: strategie di cooperazione*
Luca Bardi, Direttore del Centro di Ateneo per le
biblioteche, Universita' di Padova
*Dalla cooperazione alla integrazione: i sistemi
bibliotecari di fronte alla sfida competitiva*
Michele Santoro, Biblioteca del Dipartimento di Scienze
economiche, Universita' di Bologna
*La biblioteca diffusa: modelli di cooperazione nelle
biblioteche accademiche*
Break
Ore 14.30 Ripresa dei lavori
Presiede
Massimo Cecconi
Dirigente del Settore Cultura della Provincia di Milano
Linda Berube, Coordinatore di Ask-a-librarian, Cambridge
*Gestire in cooperazione il reference online*
Giorgio Lotto, Alessandro Agustoni, Commissione nazionale
Biblioteche pubbliche AIB
*Valutare le reti di cooperazione*
Gyula Czupi, Rappresentante della Comunita' di lavoro
delle Regioni di Alpe Adria per le biblioteche, Contea
di Zala (Ungheria,)
*Reti di biblioteche in ambiente multilingue*
Stefano Parise, Direttore del Sistema bibliotecario
di Rozzano
*Il web come strumento di condivisione del lavoro in
un sistema bibliotecario*
Letizia Sebastiani, Biblioteca nazionale universitaria
di Torino
*L'archivio digitale della musica: un progetto condiviso*Attivita' collaterali
Sala F
Giovedi' 13 marzo ore 14,30
*Wuz, per una storia dell'editoria nota e meno nota*,
a cura dell'Editrice Bibliografica.
Intervengono Enrico Decleva, Armando Torno,
Ambrogio Borsani, Giuliano Vigini
Venerdi' 14 marzo dalle ore 9,30 alle 17,00
*Archivi storici: i nuovi ferri del mestiere*, a
cura dell'Unita' organizzativa Beni culturali
della Regione Lombardia:
- Linee guida per intestazioni in ambito archivistico
- La nuova release dell'applicativo SESAMO
- Un nuovo sito per la consultazione delle risorse
storico-archivistiche
- Presentazione di strumenti di lavoro su: i problemi
dello scarto; didattica e archivi storici; mostre ed
esposizioni documentarie.Sala C
Giovedi' 13 marzo ore 12,00
*Scopri la tua biblioteca: una campagna, un concorso*,
a cura del Settore Cultura e Beni culturali della
Provincia di Milano. Intervengono Paola Iannace,
Massimo Bigoni, Maria Stella Rasetti, Angelo Marchesi
Venerdi' 14 marzo ore 9,30
*Tavola rotonda Biblioteche scolastiche e reti di
cooperazione*, a cura della Sezione Lombardia
dell'Associazione Italiana BibliotecheSala G
Giovedi' 13 e Venerdi' 14 marzo
*Prove di cooperazione nelle biblioteche comunali di
Milano: appunti su come condividere con gli altri le
nostre strategie*, a cura del Settore
Cultura-Biblioteche del Comune di Milano
Giovedi' 11.30: *Improvvisazioni d'autore: quelli
che leggono, quelli che scrivono, quelli che pubblicano*
(Andrea Carlo Cappi, Stefano Massaron, Raoul Montanari)
Giovedi' 17,15: *Nadia e l'attore: scambiarsi i ruoli?*
(Nadia Antoci, bibliotecaria e Giovanni Lucini, attore)
Venerdi' 11,00: *Biblioteche di Milano, Biblioteche di
Belgrado: un ponte fra due culture* (Federico Pasotti
e Marco Grandi)
Venerdi' 14,30: *Gli amici di Cami: condividere la
biblioteca con le associazioni* (Stefania Jahier
e Ilaria Bigotto)
Venerdi' 16,00: *Dai banchi agli scaffali: la scuola
in biblioteca attraverso i multimedia* (Giuseppina
Sansica e Luciano Pasqualotto)Sala E
*Una biblioteca per un naso: mostra di libri d'artista
per Pinocchio*, a cura di Gaudenzio Nazario, Gino Gini
e Fernanda FediIn occasione del convegno sara' distribuito il
volume *La biblioteca ibrida*.
La partecipazione al Convegno e' gratuita, ma e'
richiesta l'iscrizione, che dovra' pervenire entro
l'8 marzo alla Segreteria organizzativa:
Biblioteche oggi
c/o Editrice Bibliografica
via Bergonzoli 1/5 - 20127 Milano
Tel. +39 02 28315998
Fax +39 02 28315906
e-mail: <redazione@bibliotecheoggi.it>
E' anche attivo il sito del Convegno:
<www.bibliotecheoggi.it/con>
**********************************************************
Please forward a copy of this Newsletter to colleagues
who might be interested in reading it. If you receive
a forwarded copy, and would like to be placed on the
Bollettino's distribution list for future information,
please contact us:staff: boll900@iperbole.bologna.it
editor: pellizzi@alma.unibo.it
subscribe: boll900@philo.unibo.it
unsubscribe: boll900@philo.unibo.it
**********************************************************
©Bollettino '900 - versione e-mail
Electronic Newsletter of '900 Italian Literature
Notizie/ B, febbraio 2003. Anno IX, 1.Direttore: Federico Pellizzi
Redazione: Michela Aveta, Eleonora Conti, Stefania
Filippi, Anna Frabetti, Valentina Gabusi, Saverio Voci.Dipartimento di Italianistica
dell'Universita' di Bologna,
Via Zamboni 32, 40126 Bologna, Italy,
Fax +39 051 2098555; tel. +39 051 2098595/334294.
Reg. Trib. di Bologna n. 6436 del 19 aprile 1995.
ISSN 1124-1578http://www.unibo.it/boll900/
http://www.unibo.it/boll900/archivio/
http://www.comune.bologna.it/iperbole/boll900/
http://www2.unibo.it/boll900/numeri/2002-i/
**********************************************************