**************************************************************
BOLLETTINO '900 - Discussioni / A, febbraio 2001
**************************************************************
To: <boll900@philo.unibo.it>
Reply To: <boll900@philo.unibo.it>
Subject: multiculturalismo letterario
Date: Fri, 9 Feb 2001 14:21:19 -0800
Gentili Studiosi,
sono una neolaureata in letteratura contemporanea
italiana. Ho scritto la mia tesi di Ph.D su:
"Narrativa della Svizzera italiana dal '60 a oggi"
alla McGill University di Montreal, Canada, con
direttore di tesi il Prof. Jean-Jacques Marchand
dell'université de Lausanne, CH.
Vi scrivo perché anche dopo aver fatto ricerche
approfondite sulla questione di opere in lingua
italiana prodotte fuori dall'Italia politica, non
riesco bene a focalizzare un metodo di categorizzare
queste opere. Cammino su terreno instabile, quando
adotto un'etichetta per definire la letteratura della
Svizzera italiana. (Letteratura italiana in Svizzera?
Letteratura della Svizzera italiana? Letteratura
ticinese e grigionese? Letteratura svizzera in
italiano? o Letteratura svizzero-italiana?). Il
disagio terminologico è acuto e peggiora al confronto
con la cultura letteraria italiana, che esclude a
priori pressoché tutto quello che non viene
pubblicato su suolo italiano. Se come scrive bene
Armando Gnisci (e per fortuna non è il solo a pensarlo)
[http://www.comune.bologna.it/iperbole/boll900/gnisci.htm]
che la cultura letteraria italiana è provinciale
e mediocre, con che metro possiamo studiare
e valorizzare quelle migliaia di opere in
lingua italiana prodotte fuori dall'Italia? Quali
strumenti critici dovremmo adoperare per classificare
e valutare queste opere post-coloniali? Cosa ne
pensano di questo i dipartimenti di comparatistica
italiana?
Ringrazio di cuore tutti quelli che vorranno
rispondermi.
Jacqueline Samperi Mangan (Ph.D)
4506 Marcil Avenue
Montreal, Quebec
H4A 3A1 Canada
© Bollettino '900 - versione e-mail
Electronic Newsletter of '900 Italian Literature
Anno VI - 2000
Direttore: Federico Pellizzi; Redazione: Michela Aveta,
Eleonora Conti, Marica Fantuzzi, Marco Giovanardi,
Hilenja Lari, Stefania Filippi, Anna Frabetti,
Ada Reggio, Cecilia Serradimigni.
Dipartimento di Italianistica
dell'Universita' di Bologna,
Via Zamboni 32, 40126 Bologna, Italy,
Fax +39 051 2098555; tel. +39 051 2098595/334294.
Reg. Trib. di Bologna n. 6436 del 19 aprile 1995.
ISSN 1124-1578
http://www.comune.bologna.it/iperbole/boll900/
http://www.brown.edu/Departments/Italian_Studies/boll900/