Note:

¹ H. Bloom, Genius: a mosaic of one hundred exemplary creative minds, New York, Warner Books, 2002.

² J. Dennis, On The Genius and Writing of Shakespeare (1711); E. Young, Conjectures on original Composition (1759); W. Duff, Essay on Original Genius; and its Variuos Modes of Exertion in Philosophy and the Fine Arts, particularly in Poetry (1767); E. Montagu, En essay on the Writings and Genius of Shakespeare, compared with the Greek and French dramatic Poets with some remarks upon the misrepresentations of Mons. De Voltaire (1769).

³ Cfr., M. Zoltan, Berlino e Budapest: gli Amleti dell'Europa in guerra, in La traduzione di Amleto nella cultura Europea, a cura di Maria del Sapio Garbero, Venezia, Marsilio, pp. 68-69.

⁴ J. Addison, I piaceri dell'Immaginazione, a cura di G. Sertoli, Palermo, Aesthetica, 2002.

⁵  E. Young, Conjectures on original Composition (1759); E. Montagu, En essay on the Writings and Genius of Shakespeare, compared with the Greek and French dramatic Poets with some remarks upon the misrepresentations of Mons. De Voltaire. (1769).

⁶ G. Moretti, Il Genio, Bologna, Il Mulino, 1998.

⁷ G. Steiner, Dopo Babele. Aspetti del linguaggio e della traduzione, Milano, Garzanti, 1992 seconda edizione, p. 453.

⁸ A tale proposito si veda l'utile saggio di M. Pfister, Mein Lebenszins, er liegt in dieser Schrift, in W. Shakespeare. Die Sonette, Münschen, Tachenbuch, 1999, pp. 174-194.

Bollettino '900 - Electronic Newsletter of '900 Italian Literature - © 2003-2004

Giugno 2003, n. 1